Chương 61: Châu quan

Du Hàm bên cạnh đột nhiên đứng yên, Trần Nghiêu ngẩng đầu: "Làm sao vậy?"

Cô nhìn theo tầm mắt của anh, phát hiện Lâm Trưng đang cầm ô đi tới: "... Anh trai."

"Đi ra ngoài cũng không nhớ mang ô, còn làm phiền người khác đưa em về." Giọng nói vẫn lạnh lùng như trước, mang theo một chút bất đắc dĩ.

Du Hàm rất dễ dàng nghe ra sự thân thiết trong lời nói: "Không sao, anh là anh trai Trần Nghiêu? Tôi là Du Hàm, tôi và cô ấy là bạn học cùng lớp thời cấp hai..."

Trần Nghiêu không biết tại sao Lâm Trưng lại chỉ trích cô trước mặt người khác, nhất thời cảm thấy có chút tủi thân.

"Còn không lại đây?" Lâm Trưng không đáp lại Du Hàm mà cúi đầu nhìn Trần Nghiêu đang đứng dưới ô.

Cô hơi bĩu môi đi đến bên cạnh anh, lúc này anh mới nhìn Du Hàm: "Cảm ơn anh đã đưa Trần Nghiêu trở về, vất vả rồi."

Không hiểu sao trong lòng Du Hàm dâng lên một cảm giác kỳ lạ, kỳ thật từ lúc nhìn thấy cái người gọi là anh trai Trần Nghiêu này, anh đã cảm thấy có gì đó không thích hợp, nhưng cũng không chỉ ra được là không thích hợp chỗ nào: "Không sao, đây là điều tôi nên làm. "

Trần Nghiêu cảm ơn và nói lời tạm biệt với Du Hàm, sau đó theo Lâm Trưng đi vào tiểu khu.

Du Hàm vẫn đứng đó, nhìn bóng lưng hai người trong màn mưa, không khỏi nhíu mày.

Anh trai? Anh nhớ rằng Trần Nghiêu là con gái một...

Vừa nghĩ đến đây, chàng trai còn chưa đi bao xa phía trước đột nhiên duỗi tay ra, vòng tay qua vai cô gái, hai người ép sát vào nhau. Bóng dáng của hai người dưới tán ô càng lúc càng xa, như hòa vào nhau rồi từ từ biến mất trong đêm mưa.

Khi lên thang máy, Trần Nghiêu nhớ tới phải quan sát Lâm Trưng, vừa ngẩng đầu liền bắt gặp ánh mắt của anh, bất giác cảm thấy chột dạ lại cúi xuống.

Bộ dạng này của cô rơi vào mắt Lâm Trưng giống như học sinh trung học yêu sớm bị bố mẹ bắt được.

Miễn cưỡng chịu đựng sự buồn bực trong lòng, Lâm Trưng hỏi cô: "Công việc làm thêm có thuận lợi không?"

Trần Nghiêu gật đầu mỉm cười. Tất nhiên là thuận lợi, Triệu Chi rất giỏi trong việc dẫn dắt người mẫu, ngay cả một người chậm chạp như cô cũng có thể bắt kịp tiết tấu.

Lâm Trưng bất giác cắn đầu lưỡi, lấy đau đớn để duy trì sự bình tĩnh: "Người vừa rồi là bạn học cấp hai của em sao? Không nghe em nói gì, cùng trường với chúng ta à?"

Hiếm khi nghe thấy anh hỏi một câu dài như vậy, Trần Nghiêu nhanh chóng suy nghĩ, cái này có tính là tâm trạng dao động không...

Cứ như vậy nghĩ ngợi làm phản ứng của cô bị chậm lại: "À...Không phải cùng trường với chúng ta..."

Vừa trả lời vừa ngẩng đầu lên, Lâm Trưng lẳng lặng nhìn cô, vẻ mặt lãnh đạm trước sau như một, hoàn toàn không nhìn ra được cảm xúc của anh.

"Cậu ấy...Quan hệ của em với cậu ấy hồi cấp hai không tệ lắm. Sau này cậu ấy vào trường trung học thực nghiệm nên không còn liên hệ với nhau nhiều nữa...Lần này trùng hợp gặp lại nhau ở chỗ của chị họ, ách, thì...Thật tốt, cậu ấy còn nói rằng sau này tụi em có thể cùng đi ăn và đi chơi với nhau...haha... "

Cô thật vất vả mới bịa ra được, chỉ có thể dùng tiếng cười để che giấu.

Thang máy đến nơi, sau khi dừng lại sẽ tự động mở cửa, Trần Nghiêu vội vàng bước ra ngoài, không dám nói thêm nữa vì sợ lộ tẩy.

Nhưng khi cô bước tới cửa nhà, phía sau vẫn không có tiếng bước chân của Lâm Trưng.

Nghi hoặc dừng lại, cô bước trở về: "Anh trai?"

Một bàn tay từ bên trong vươn ra ngăn cách cửa thang máy đang chuẩn bị đóng lại, thang máy lập tức phát ra tiếng bíp cảnh báo.

Trần Nghiêu hoảng sợ: "Anh trai!"

Lâm Trưng sắc mặt lạnh lẽo, cũng không thèm liếc cô một cái: "Trần Nghiêu, em đúng là ái đương châu quan*."

(Gốc: 州官

Hán việt: châu quan

Ở Trung Quốc mỗi quận được chia ra từng châu. Châu quan nghĩa là người đứng đầu trong mỗi châu.

•Châu: ngày xưa nhân thấy có núi cao sông dài mới chia đất ra từng khu lấy núi sông làm mốc nên gọi là châu.

Ái đương châu quan: ở đây tác giả dùng phép ẩn dụ để miêu tả sự lẳng lơ, nhìn xa trông rộng, tiếp cận hết người này đến người khác.

Mình dựa theo ngữ cảnh và thông tin tìm hiểu là như vậy, nếu có gì sai mọi người bình luận sửa lại cho mình với nhé :3)

Lời này nghe không hiểu ra sao, cô nhất thời không phản ứng.

Lâm Trưng đi tới trước cửa nhà, cúi đầu nhập dấu tay, Trần Nghiêu đi tới ngăn anh lại: "Anh vừa mới nói cái gì?"

Một tay đang xoay nắm cửa, nghe vậy liền dừng động tác, chậm rãi quay đầu lại nhìn cô: "Như thế nào? Học bổ túc môn toán nhiều quá nên kiến thức văn học đều đã quên?"

Trần Nghiêu trước giờ chưa thấy Lâm Trưng như thế này, giọng điệu của anh cực kỳ lạnh lùng, còn mang theo ý mỉa mai, thoáng cái làm cho cô đứng tại chỗ như trời trồng, mất đi năng lực suy nghĩ.

Chapter
1 Chương 1: Lớn lên
2 Chương 2: Phòng tắm
3 Chương 3: Hoa khôi
4 Chương 4: Ý dâm
5 Chương 5: Kẻ hèn nhát
6 Chương 6: Mềm và cứng
7 Chương 7: Dấu răng
8 Chương 8: Không quen
9 Chương 9: Người mẫu
10 Chương 10: Boxing
11 Chương 11: Liếm
12 Chương 12: Dây leo (H nhẹ)
13 Chương 13: Bắt chuyện
14 Chương 14: Thu hút
15 Chương 15: Cái đuôi
16 Chương 16: Chạm
17 Chương 17: Dày vò
18 Chương 18: Hình phạt (H nhẹ)
19 Chương 19: Ủy khuất
20 Chương 20: Tuyệt giao
21 Chương 21: Anh em
22 Chương 22: Sắp xếp
23 Chương 23: Cảm giác
24 Chương 24: Đôi mắt
25 Chương 25: Biến thái
26 Chương 26: Thật ngọt
27 Chương 27: Gợi ý
28 Chương 28: Bí mật (H nhẹ)
29 Chương 29: Mặn
30 Chương 30: Mối quan hệ
31 Chương 31: Đừng sợ
32 Chương 32: Hoảng loạn
33 Chương 33: Triệu chứng
34 Chương 34: Thạch đông lạnh
35 Chương 35: Bên cạnh
36 Chương 36: Hơi thở
37 Chương 37: Bản chất (H nhẹ)
38 Chương 38: Kế hoạch
39 Chương 39: Mất điện
40 Chương 40: Hoảng loạn
41 Chương 41: Ngực trướng
42 Chương 42: Thơm mềm (H nhẹ)
43 Chương 43: Chạy trốn
44 Chương 44: Ảnh chụp
45 Chương 45: Đẩy ra
46 Chương 46: Hình ảnh (H nhẹ)
47 Chương 47: Nụ hôn đầu tiên
48 Chương 48: Đại học Giang
49 Chương 49: Nôn nóng
50 Chương 50: Ngón tay (H nhẹ)
51 Chương 51: Tra tấn (H nhẹ)
52 Chương 52: Mê hoặc (H nhẹ)
53 Chương 53: Dấu tay
54 Chương 54: Yếu ớt
55 Chương 55: Đi đúng hướng
56 Chương 56: Công việc bán thời gian
57 Chương 57: Dưa hấu
58 Chương 58: Lời xin lỗi
59 Chương 59: Bạn cũ
60 Chương 60: Ô
61 Chương 61: Châu quan
62 Chương 62: Chướng mắt
63 Chương 63: Hiểu lầm
64 Chương 64: Báo động
65 Chương 65: Sợ hãi
66 Chương 66: Thuê phòng
67 Chương 67: Đói khát (H)
68 Chương 68: Đầu hàng (H)
69 Chương 69: C*m vào (H)
70 Chương 70: Chấm dứt (H)
71 Chương 71: Biện pháp
72 Chương 72: Sốt
73 Chương 73: Chó con (H)
74 Chương 74: Cánh bướm (H)
75 Chương 75: Môi và lưỡi (H)
76 Chương 76: Nhân chứng (H)
77 Chương 77: Không tin tưởng
78 Chương 78: Suy nghĩ bất đồng
79 Chương 79: Ngón tay (H)
80 Chương 80: Nắm trong tay (H)
81 Chương 81: Giày
82 Chương 82: Nhập học
83 Chương 83: Hóa ra
84 Chương 84: Nằm mơ
85 Chương 85: Trưởng thành
86 Chương 86: Về cô ấy
87 Chương 87: Bị cô lập
88 Chương 88: Mỏ neo trái tim
89 Chương 89: Hạ vũ
90 Chương 90: Tư tưởng
91 Chương 91: Video
92 Chương 92: Hướng dẫn (H)
93 Chương 93: Thủ d*m (H)
94 Chương 94: Bác bỏ tin đồn
95 Chương 95: Trêu chọc mèo con
96 Chương 96: Ngón tay (H)
97 Chương 97: Cực kh**i (H)
98 Chương 98: C*m vào từ phía sau (H)
99 Chương 99: Bộc lộ (H)
100 Chương 100: Bất an
101 Chương 101: Ngày sinh nhật
102 Chương 102: Bà nội
103 Chương 103: Phí công
104 Chương 104: Hồ nháo
105 Chương 105: Xin chút lửa
106 Chương 106: Tò mò (H)
107 Chương 107: Mất ngủ (H)
108 Chương 108: Hợp nhất (H)
109 Chương 109: Miệt mài (H)
110 Chương 110: Lãnh ý
111 Chương 111: Gánh nặng
112 Chương 112: Kết cục (H)
113 Chương 113: Bông tuyết
114 Chương 114: Uống sữa (H)
115 Chương 115: Cửa
116 Chương 116: Kích thích(H)
117 Chương 117: Đếm ngược
118 Chương 118: Bướng bỉnh (H)
119 Chương 119: Nữ thượng (H)
120 Chương 120: Tai nạn
121 Chương 121: Anh trai
122 Chương 122: Bình đẳng
123 Chương 123: Thú nhận
124 Chương 124: Đêm
125 Chương 125: Hoàn thành ước nguyện (Hoàn)
126 Chương 126: Ngoại truyện 1 - Công bố điểm(1)
127 Chương 127: Ngoại truyện 2 - Công bố điểm(2)
128 Chương 128: Ngoại truyện 3 - Du lịch(1)
129 Chương 129: Ngoại truyện 4 - Du lịch(2)
130 Chương 130: Ngoại truyện 5 - Du lịch(3)
131 Chương 131: Ngoại truyện 6 - Hoang dã (H)
132 Chương 132: Ngoại truyện 7- Lều trại (H) (Hoàn toàn văn)
Chapter

Updated 132 Episodes

1
Chương 1: Lớn lên
2
Chương 2: Phòng tắm
3
Chương 3: Hoa khôi
4
Chương 4: Ý dâm
5
Chương 5: Kẻ hèn nhát
6
Chương 6: Mềm và cứng
7
Chương 7: Dấu răng
8
Chương 8: Không quen
9
Chương 9: Người mẫu
10
Chương 10: Boxing
11
Chương 11: Liếm
12
Chương 12: Dây leo (H nhẹ)
13
Chương 13: Bắt chuyện
14
Chương 14: Thu hút
15
Chương 15: Cái đuôi
16
Chương 16: Chạm
17
Chương 17: Dày vò
18
Chương 18: Hình phạt (H nhẹ)
19
Chương 19: Ủy khuất
20
Chương 20: Tuyệt giao
21
Chương 21: Anh em
22
Chương 22: Sắp xếp
23
Chương 23: Cảm giác
24
Chương 24: Đôi mắt
25
Chương 25: Biến thái
26
Chương 26: Thật ngọt
27
Chương 27: Gợi ý
28
Chương 28: Bí mật (H nhẹ)
29
Chương 29: Mặn
30
Chương 30: Mối quan hệ
31
Chương 31: Đừng sợ
32
Chương 32: Hoảng loạn
33
Chương 33: Triệu chứng
34
Chương 34: Thạch đông lạnh
35
Chương 35: Bên cạnh
36
Chương 36: Hơi thở
37
Chương 37: Bản chất (H nhẹ)
38
Chương 38: Kế hoạch
39
Chương 39: Mất điện
40
Chương 40: Hoảng loạn
41
Chương 41: Ngực trướng
42
Chương 42: Thơm mềm (H nhẹ)
43
Chương 43: Chạy trốn
44
Chương 44: Ảnh chụp
45
Chương 45: Đẩy ra
46
Chương 46: Hình ảnh (H nhẹ)
47
Chương 47: Nụ hôn đầu tiên
48
Chương 48: Đại học Giang
49
Chương 49: Nôn nóng
50
Chương 50: Ngón tay (H nhẹ)
51
Chương 51: Tra tấn (H nhẹ)
52
Chương 52: Mê hoặc (H nhẹ)
53
Chương 53: Dấu tay
54
Chương 54: Yếu ớt
55
Chương 55: Đi đúng hướng
56
Chương 56: Công việc bán thời gian
57
Chương 57: Dưa hấu
58
Chương 58: Lời xin lỗi
59
Chương 59: Bạn cũ
60
Chương 60: Ô
61
Chương 61: Châu quan
62
Chương 62: Chướng mắt
63
Chương 63: Hiểu lầm
64
Chương 64: Báo động
65
Chương 65: Sợ hãi
66
Chương 66: Thuê phòng
67
Chương 67: Đói khát (H)
68
Chương 68: Đầu hàng (H)
69
Chương 69: C*m vào (H)
70
Chương 70: Chấm dứt (H)
71
Chương 71: Biện pháp
72
Chương 72: Sốt
73
Chương 73: Chó con (H)
74
Chương 74: Cánh bướm (H)
75
Chương 75: Môi và lưỡi (H)
76
Chương 76: Nhân chứng (H)
77
Chương 77: Không tin tưởng
78
Chương 78: Suy nghĩ bất đồng
79
Chương 79: Ngón tay (H)
80
Chương 80: Nắm trong tay (H)
81
Chương 81: Giày
82
Chương 82: Nhập học
83
Chương 83: Hóa ra
84
Chương 84: Nằm mơ
85
Chương 85: Trưởng thành
86
Chương 86: Về cô ấy
87
Chương 87: Bị cô lập
88
Chương 88: Mỏ neo trái tim
89
Chương 89: Hạ vũ
90
Chương 90: Tư tưởng
91
Chương 91: Video
92
Chương 92: Hướng dẫn (H)
93
Chương 93: Thủ d*m (H)
94
Chương 94: Bác bỏ tin đồn
95
Chương 95: Trêu chọc mèo con
96
Chương 96: Ngón tay (H)
97
Chương 97: Cực kh**i (H)
98
Chương 98: C*m vào từ phía sau (H)
99
Chương 99: Bộc lộ (H)
100
Chương 100: Bất an
101
Chương 101: Ngày sinh nhật
102
Chương 102: Bà nội
103
Chương 103: Phí công
104
Chương 104: Hồ nháo
105
Chương 105: Xin chút lửa
106
Chương 106: Tò mò (H)
107
Chương 107: Mất ngủ (H)
108
Chương 108: Hợp nhất (H)
109
Chương 109: Miệt mài (H)
110
Chương 110: Lãnh ý
111
Chương 111: Gánh nặng
112
Chương 112: Kết cục (H)
113
Chương 113: Bông tuyết
114
Chương 114: Uống sữa (H)
115
Chương 115: Cửa
116
Chương 116: Kích thích(H)
117
Chương 117: Đếm ngược
118
Chương 118: Bướng bỉnh (H)
119
Chương 119: Nữ thượng (H)
120
Chương 120: Tai nạn
121
Chương 121: Anh trai
122
Chương 122: Bình đẳng
123
Chương 123: Thú nhận
124
Chương 124: Đêm
125
Chương 125: Hoàn thành ước nguyện (Hoàn)
126
Chương 126: Ngoại truyện 1 - Công bố điểm(1)
127
Chương 127: Ngoại truyện 2 - Công bố điểm(2)
128
Chương 128: Ngoại truyện 3 - Du lịch(1)
129
Chương 129: Ngoại truyện 4 - Du lịch(2)
130
Chương 130: Ngoại truyện 5 - Du lịch(3)
131
Chương 131: Ngoại truyện 6 - Hoang dã (H)
132
Chương 132: Ngoại truyện 7- Lều trại (H) (Hoàn toàn văn)