Chương 56: Thế giới của hai người

Edit: Nu

Beta: Mimi

Chương 56: Thế giới của hai người

Ngoài mấy con số đó ra, cuộc sống gia đình nhỏ của hai người thật ra vô cùng đơn giản. Chẳng qua là trong ngôi nhà đó, không chỉ có hai người chúng tôi mà thôi. Trừ tôi và Lyle, còn có đứa trẻ trong bụng kia đang không ngừng lớn lên, càng ngày càng ồn ào, có thuê một nữ giúp việc người Đông Âu tên là Damala Frantisek. Hơn nữa, khi đó, cha mẹ tôi còn chưa rời khỏi Mĩ. Tôi nghĩ kế hoạch dĩ nhiên là, cha tôi tháng ba trở về, mẹ sẽ ở với tôi đến giữa tháng bảy, đến lúc đó Caresse hẳn đã sinh ra rồi, visa cũng vừa lúc đến hạn. Bọn họ vẫn như cũ ở trong khách sạn Park Avenue, cách căn hộ của chúng tôi không xa, hai trạm xe điện ngầm, thời tiết tốt đi bộ cùng lắm chỉ mất hai mươi mấy phút. Bọn họ mỗi ngày đều đến đây, ăn trưa với tôi, nói chuyện cùng tôi, buổi chiều cùng ra ngoài đi dạo, khi chạng vạng lại trở về nấu cơm, sau đó cùng nhau ăn bữa tối.

Cứ như vậy một tuần lễ trôi qua, ta cảm thấy rất hài lòng, mỗi ngày đều đi dạo phố, mua các loại đồ dùng trẻ em cùng đồ trang trí nội thất, ăn đồ ăn mẹ làm, vô ưu vô lo chắc chỉ có mình tôi, giống như khi còn bé, căn bản không ý thức được phản ứng của Lyle. Mấy ngày nay anh không sai biệt lắm đều sau mười một giờ mới về nhà, đương nhiên, so với anh của trước kia đã coi như là sớm rồi. Buổi sáng nếu gặp cha mẹ tôi thì chào hỏi rồi đi. Thẳng đến khi hai tháng nháy mắt đã qua, một buổi tối, tôi ngồi một mình, trong lòng tính nhẩm một chút, tuần vừa rồi, thời gian chúng tôi tỉnh táo ở cùng một chỗ đại khái chỉ có năm giờ, tổng cộng nói không quá mười câu. Đại đa số thời gian, khi anh trở về, tôi đã chìm vào giấc ngủ, để lại ngọn đèn đầu giường cho anh. Ngọn đèn làm tôi ngủ không quá sâu, giúp tôi có thể mơ hồ nghe được tiếng anh mở cửa, nghe thấy anh mặc áo ngủ nằm xuống giường, tiến vào trong chăn từ phía sau ôm lấy tôi, sờ sờ cái bụng tròn trịa của tôi. Mà tôi cuối cùng chỉ mộng du nói mấy câu gì đó, anh cũng sẽ dán vào lỗ tai của tôi trả lời, về phần nói cái gì, sáng sớm tỉnh lại hoàn toàn không thể nhớ nổi.

Vì thế, buổi tối hôm đó, tôi muốn tỉnh táo chờ anh trở về. Hơn chín giờ, lấy quần áo giày dép cùng đồ dùng của cục cưng dỡ từng cái ra, chơi đùa xong cũng đến mười giờ, anh vẫn chưa trở về, liếc mắt nhìn xuống di động, không có tin nhắn hay cuộc gọi nào. Tôi chậm chạp đi tắm, bôi một lớp kem mỏng dưỡng ẩm để phòng ngừa rạn da do mang thai. Từ phòng tắm đi ra vừa vặn mười rưỡi, tôi đứng ở cửa phòng ngủ nhìn ra ngoài, bật đèn hành lang, phòng khách chỉ còn lại một cái đèn nhỏ leo lét, Damala dìu tôi trở về phòng. Ta ngồi trước bàn trang điểm trong phòng ngủ khuôn mặt trong chốc lát trầm xuống, thoáng chốc đã tới mười một giờ, cảm thấy đói bụng, đi xuống phòng bếp hâm nóng một ly sữa, ngồi xuống bàn ăn vừa ăn điểm tâm, vừa xem tin tức buổi chiều. Ăn xong đi đánh răng, Lyle vẫn chưa trở về, gọi điện thoại cho anh, di động ngoài vùng phủ sóng. Tôi mệt đến chết mất, còn có chút tức giận, nằm lên giường liền mê man ngủ, lần đầu tiên không để đèn đầu giường.

Giấc ngủ của tôi xác thực trôi qua trong chốc lát, nhưng khi anh trở về, tôi lại tỉnh. Lúc anh mở cửa phòng, tôi không hề động đậy cũng không lên tiếng, ánh sáng từ hành lang tiến vào, loáng thoáng thấy được đồ vật bài trí trong phòng, không biết anh có thấy tôi hô hấp phập phồng biến hóa hay không. Anh bảo trì động tác mở cửa mất mấy giây, sau đó rất chậm lui ra ngoài, đóng cửa lại, tiếng bước chân đi về hướng hành lang bên kia. Tôi cảm thấy ngực nghẹn ngào khó chịu, không còn buồn ngủ, bật đèn ngồi dậy, ngây ngốc trong chốc lát. Tôi không chắc từ bên ngoài có thể thấy được ánh đèn trong phòng không, hy vọng là có thể, nhưng qua thật lâu đều không nghe thấy âm thanh gì của anh. Tôi choàng áo khoác ra ngoài, mở cửa từng phòng từng phòng một để xem, phòng khách ở góc phía Tây bật đèn, anh ở trong phòng tắm, lúc tôi đến gần, bên trong truyền ra một câu mắng nhẹ. Tôi đoán là vì không tìm thấy khăn tắm hoặc khăn mặt,buổi chiều Damala có nói qua với tôi, lúc dọn dẹp làm mất chưa kịp mua bổ sung lại. Tưởng tượng đến dáng vẻ đó của anh, tôi nhịn không được cười rộ lên, tâm tình trở nên tốt hơn, nằm ở trên giường bọc chăn lại chờ anh.

Khi anh đi ra, tôi đúng lúc đang ngủ, nhưng giọng nói của anh cùng mỗi một câu đối thoại của chúng tôi tối hôm đó, tôi đều nhớ rõ rành mạch.Tôi xoay người xốc chăn lên, cắn môi dưới, giang hai tay về phía anh, còn anh nhìn tôi nói:“Hai quý cô hôm nay có khỏe không?” Trong giọng nói có một loại vui mừng nói không nên lời.

“Là ngày hôm qua.” Tôi sửa lại, rũ mắt xuống làm bộ tức giận.

Anh giống như tôi dự đoán, ôm lấy tôi, xin tôi tha thứ cho anh.

“Mà chúng ta kết hôn còn chưa đến một tháng.” Tôi tiếp tục làm bộ như đang tức giận.

“Anh bắt buộc phải có mặt, có cơ hội anh liền rời khỏi, lúc đi còn chưa đến mười hai giờ, em cũng biết phải đến rạng sáng mới kết thúc mà, rất xa, gần 30 km đường……” Anh vừa hôn tôi vừa giải thích, nói tất cả đều là do công việc, cũng chính là party, party, party, hết thảy mấy cái party đều liên quan đến anh. Người khác tới tham gia party anh tổ chức, như vậy có qua có lại, anh cũng phải tham gia party của họ, cho dù là đi cho có mặt thôi.

Anh vừa mới tắm xong, khắp người đều là mùi dầu tắm Marseilles, hương vị tươi mát của đỗ tùng, bưởi tây cộng thêm một chút mật ong. Không mặc áo, bộ ngực trần trụi và cánh tay dán trên tấm lưng cùng bả vai của tôi. Tôi sớm đã tha thứ cho anh rồi, nói với anh:“Anh là bố trẻ con rồi, không cần em cho phép cũng có thể về nhà muộn.” Quay đầu hôn lại.

Tay phải anh theo áo ngủ đi xuống, vuốt ve bụng tôi, Caresse đột nhiên ở bên trong động đậy, anh như giật điện đột nhiên rút tay trở về, thiếu chút nữa nhảy dựng lên, mở to hai mắt nhìn tôi nói:“Con bé đá anh một cái!”

Tôi cười cười, anh lại tới gần, nói cho anh sờ một lần nữa, tôi cảm thấy hơi ngứa, né tránh không cho anh vuốt ve, cho đến khi anh bắt lấy tôi, ôm quá chặt không thể động đậy.

“Khi ở Pháp anh từng nói con bé đá anh.” Tôi nhìn anh nói.

“Anh gạt em đấy, khi đó em nói con bé động, anh sờ không thấy, ghen tị cho nên mới gạt em.” Anh nhẹ nhàng trả lời, âm thanh từ trong cổ họng mềm mại ma sát: “Nhưng lần này, lần này là thật.”

Chapter
1 Chương 1-1: Mở đầu
2 Chương 1-2
3 Chương 2: Tôi
4 Chương 3: Rona morgan
5 Chương 4: Tháng 7 năm 2004
6 Chương 5: Nick Tse
7 Chương 6: Tháng 9 năm 2004
8 Chương 7: Lyle ultan
9 Chương 8: Hoa sen
10 Chương 9: Lyle ultan
11 Chương 10
12 Chương 11: “Fall” in love
13 Chương 12: Mỉm cười
14 Chương 13: Thị xã Đông Hampton
15 Chương 14: Hai hành tinh gần trong gang tấc
16 Chương 15: Hững viên thuốc
17 Chương 16: I ♥ u
18 Chương 17: Carolyn murphy
19 Chương 18: Alaska
20 Chương 19
21 Chương 20: Một cuộc sống khác
22 Chương 21: Porche
23 Chương 22: Cheryl-ann
24 Chương 23: Qùa tặng
25 Chương 24: Lễ tình nhân
26 Chương 25: Superman tháng 7 năm 1985
27 Chương 26: Công việc
28 Chương 27: Ấn độ
29 Chương 28: Quyến rũ
30 Chương 29: Ngọc trai
31 Chương 30: 7.8
32 Chương 31: Hôn lễ
33 Chương 32: Hồng kông
34 Chương 33: Ngày 04 tháng 11 năm 2005
35 Chương 34: Harry winston
36 Chương 35: Vụ án Roe V Wade (*)
37 Chương 36: Hiệu ứng hào quang
38 Chương 37: Thủ tục trước khi xét xử & án tử hình
39 Chương 38: Bồn tắm nước nóng ở bãi biển Malibu
40 Chương 39: Không đồng ý Hồi sức tim phổi (1)
41 Chương 40: Caresse
42 Chương 41: Khúc hát yêu thương
43 Chương 42: Áo cưới
44 Chương 43: Dự tính
45 Chương 44: Nôn nghén & thỏa thuận trước hôn nhân
46 Chương 45: Hai gia đình
47 Chương 46: Thực đơn
48 Chương 47: Dung hợp
49 Chương 48: Thiệp mời
50 Chương 49: Phù dâu, phù rể
51 Chương 50: Đêm trước
52 Chương 51: Hôn lễ
53 Chương 52: Cupid hôn môi Psyche (1)
54 Chương 53: Hạnh phúc của Thomas Mann (1)
55 Chương 54: Siêu trọng
56 Chương 55: Gần hơn một chút
57 Chương 56: Thế giới của hai người
58 Chương 57: Party
59 Chương 58: Chảy máu mũi
60 Chương 59: Nằm nghiêng sang trái
61 Chương 60: Trung Quốc sản xuất
62 Chương 61: Gió biển
63 Chương 62: Xe hơi
64 Chương 63: Trang phục và đạo cụ càng ít, chuyện xấu càng nhiều
65 Chương 64: 60 độ F
66 Chương 65: Hộ tịch Câu lạc bộ (1)
67 Chương 66: Một ngày dài nhất
68 Chương 67: Caresse ultan
69 Chương 68: Xanh thẳm
70 Chương 69: Hai mặt
71 Chương 70: Nốt nhạc Đô Thăng (C#)
72 Chương 71: Súng colt m1911a1
73 Chương 72: Carnival town
74 Chương 73: Trưởng thành
75 Chương 74: Chúng tôi
76 Chương 75: Party tạm biệt
77 Chương 76: Tay cầm máy cắt giấy
78 Chương 77: Thân phận
79 Chương 78: Quyền giám hộ
80 Chương 79: Quản lý cảm xúc
81 Chương 80: Trông mong nhiều hơn
82 Chương 81: Lợi thế
83 Chương 82: Yêu và Hận
84 Chương 83: Cùng chung quyền giám hộ
85 Chương 84: Wall street
86 Chương 85: Địa bàn
87 Chương 86: Lễ giáng sinh
88 Chương 87: Một tuổi
89 Chương 88: Thượng hải
90 Chương 89: Máy bay giấy
91 Chương 90: Roseola
92 Chương 91: Hẹn hò đôi
93 Chương 92: Regina
94 Chương 93: Hẹn hò đôi
95 Chương 94: Cần hay Muốn?
96 Chương 95: Urban myth
97 Chương 96: Ý nghĩa của yêu
98 Chương 97
99 Chương 98: Balloon
100 Chương 99: You must forgive me
101 Chương 100: Giấy ghi chú
102 Chương 101: Where are we?
103 Chương 102: Family bed
104 Chương 103: Trò chơi
105 Chương 104: Chạng vạng, bình minh
106 Chương 105: Lời cuối sách
Chapter

Updated 106 Episodes

1
Chương 1-1: Mở đầu
2
Chương 1-2
3
Chương 2: Tôi
4
Chương 3: Rona morgan
5
Chương 4: Tháng 7 năm 2004
6
Chương 5: Nick Tse
7
Chương 6: Tháng 9 năm 2004
8
Chương 7: Lyle ultan
9
Chương 8: Hoa sen
10
Chương 9: Lyle ultan
11
Chương 10
12
Chương 11: “Fall” in love
13
Chương 12: Mỉm cười
14
Chương 13: Thị xã Đông Hampton
15
Chương 14: Hai hành tinh gần trong gang tấc
16
Chương 15: Hững viên thuốc
17
Chương 16: I ♥ u
18
Chương 17: Carolyn murphy
19
Chương 18: Alaska
20
Chương 19
21
Chương 20: Một cuộc sống khác
22
Chương 21: Porche
23
Chương 22: Cheryl-ann
24
Chương 23: Qùa tặng
25
Chương 24: Lễ tình nhân
26
Chương 25: Superman tháng 7 năm 1985
27
Chương 26: Công việc
28
Chương 27: Ấn độ
29
Chương 28: Quyến rũ
30
Chương 29: Ngọc trai
31
Chương 30: 7.8
32
Chương 31: Hôn lễ
33
Chương 32: Hồng kông
34
Chương 33: Ngày 04 tháng 11 năm 2005
35
Chương 34: Harry winston
36
Chương 35: Vụ án Roe V Wade (*)
37
Chương 36: Hiệu ứng hào quang
38
Chương 37: Thủ tục trước khi xét xử & án tử hình
39
Chương 38: Bồn tắm nước nóng ở bãi biển Malibu
40
Chương 39: Không đồng ý Hồi sức tim phổi (1)
41
Chương 40: Caresse
42
Chương 41: Khúc hát yêu thương
43
Chương 42: Áo cưới
44
Chương 43: Dự tính
45
Chương 44: Nôn nghén & thỏa thuận trước hôn nhân
46
Chương 45: Hai gia đình
47
Chương 46: Thực đơn
48
Chương 47: Dung hợp
49
Chương 48: Thiệp mời
50
Chương 49: Phù dâu, phù rể
51
Chương 50: Đêm trước
52
Chương 51: Hôn lễ
53
Chương 52: Cupid hôn môi Psyche (1)
54
Chương 53: Hạnh phúc của Thomas Mann (1)
55
Chương 54: Siêu trọng
56
Chương 55: Gần hơn một chút
57
Chương 56: Thế giới của hai người
58
Chương 57: Party
59
Chương 58: Chảy máu mũi
60
Chương 59: Nằm nghiêng sang trái
61
Chương 60: Trung Quốc sản xuất
62
Chương 61: Gió biển
63
Chương 62: Xe hơi
64
Chương 63: Trang phục và đạo cụ càng ít, chuyện xấu càng nhiều
65
Chương 64: 60 độ F
66
Chương 65: Hộ tịch Câu lạc bộ (1)
67
Chương 66: Một ngày dài nhất
68
Chương 67: Caresse ultan
69
Chương 68: Xanh thẳm
70
Chương 69: Hai mặt
71
Chương 70: Nốt nhạc Đô Thăng (C#)
72
Chương 71: Súng colt m1911a1
73
Chương 72: Carnival town
74
Chương 73: Trưởng thành
75
Chương 74: Chúng tôi
76
Chương 75: Party tạm biệt
77
Chương 76: Tay cầm máy cắt giấy
78
Chương 77: Thân phận
79
Chương 78: Quyền giám hộ
80
Chương 79: Quản lý cảm xúc
81
Chương 80: Trông mong nhiều hơn
82
Chương 81: Lợi thế
83
Chương 82: Yêu và Hận
84
Chương 83: Cùng chung quyền giám hộ
85
Chương 84: Wall street
86
Chương 85: Địa bàn
87
Chương 86: Lễ giáng sinh
88
Chương 87: Một tuổi
89
Chương 88: Thượng hải
90
Chương 89: Máy bay giấy
91
Chương 90: Roseola
92
Chương 91: Hẹn hò đôi
93
Chương 92: Regina
94
Chương 93: Hẹn hò đôi
95
Chương 94: Cần hay Muốn?
96
Chương 95: Urban myth
97
Chương 96: Ý nghĩa của yêu
98
Chương 97
99
Chương 98: Balloon
100
Chương 99: You must forgive me
101
Chương 100: Giấy ghi chú
102
Chương 101: Where are we?
103
Chương 102: Family bed
104
Chương 103: Trò chơi
105
Chương 104: Chạng vạng, bình minh
106
Chương 105: Lời cuối sách